Måske.
Overnattede Noah her igen i nat?
Det er da tre dage i træk.
- Virkelig? Jeg holder ikke øje. - Heller ikke mig.
Jeg ved bare, at han flytter fra båden i denne her uge.
Og du overvejer vel, om han flytter ind her?
- Nej. Jo, jeg var lidt nysgerrig. - Også mig.
- Ved du ikke, hvor han flytter hen? - Flytter hen?
Jeg ved ikke engang, hvordan han har det.
Hvordan har du det?
Jeg vil
Jeg har bare lyst til at tage mig af ham.
Banke, banke på. Donna, har du de korrekturer?
Deadline for korrekturerne.
Hej. Undskyld mig.
Carrie Knox, Kelly Taylor. Kelly er min bofælle.
Jeg har hyret Carrie til korrektur af mine skitser.
- En fornøjelse. - I lige måde.
Hvorfor de har brug for korrektur er uforståeligt.
Dine originaler er ret seje.
Mand, hvis jeg havde dit talent
Så ville det være et tilbageskridt. Men godt forsøgt.
Okay, jeg har dem.
Fint. Jeg har lagt skitserne i rækkefølge, -
- kopieret dem og angivet priser. - Fint, godt arbejde.
Det her kunne blive mit gennembrud.
Bliver det så 10'eren eller Venedig?
Jeg skal nok nå min deadline, bare sørg for at nå din.
Frokost med Jankowski burde sikre en aftale.
- Jeg er gået. - Hej, hej.
G'morgen, g'morgen. Vil nogen have kaffe?
- Ja tak. - Okay.
Nej tak, jeg har allerede fået.
Men tak for den jobanbefaling.
Det betyder, at du fik min besked. Du skulle ikke misse denne her.
Faktisk har jeg det rigtigt godt med ikke at blive styret lige nu.
Okay.
- Klar? - Vi kører.
Hallo der, godmorgen. Hvor skal du hen?
Pasadena, for at hente min fars ting.
- Okay, jeg giver dig et lift. - Nej, det er der styr på.
- Jeg vil gerne. - Det ved jeg, og det værdsætter jeg.
Men jeg kører med Brandon.
Klart.
- Parat? - Ja.
Hvad?
Han skal bo hos mig.
Så sig det til ham.
Brandon, du glemte din Telefon.
POLITI
- Jeg så gerne, at du skrev nekrologen. - Hallo, du har fat i den forkerte, du.
Jeg er overbooket allerede.
De andre aviser vil bare skrive: "Daniel Hunter, forretningsmand, legende."
Og det er skidt?
Hvis man skal ære nogen, indebærer det gerne at fortælle sandheden.
- Var din far da ikke en legende? - Vil du skrive skidtet eller ej?
Kan jeg hjælpe Dem?
Ja, jeg er Daniel Hunters søn. Jeg er her for at hente hans ting.
En plasticpose. Passende gennemsigtig.
Giver du mig hans pistol? Skal det forestille en syg vits?
Min far skød sig i hovedet med den her tingest.
Jeg forstår Deres sorg, hr.
Men det her er ikke et varehus.
- Skal jeg hænge den på væggen? - Kom nu, videre.
- Jeg spørger Dem om noget. - Kom så, videre.
Det er okay, kom så.
Seriøst, Valerie, de her eggs Benedict er udsøgte.
Og det efter middagen i aftes på "Chez Sabine".
Og teaterbilletterne og at du lånte os bilen.
De sidste par dage har vi virkelig følt os velkomne.
Undskyld jeg afbryder. Jeg har alt, jeg behøver.
David skal i øvrigt i radioen om nogle dage.
Det er på KVIB. Hvis han gør det godt, så får han et ugentligt show.
Med vægt på ordet "hvis". Jeg klumrer sikkert i det.
Du skal nok gøre det godt.
- Sid bare, så rydder jeg bordet. - Ja.
Om jeg fatter dig, Val.
Det ene øjeblik vil du ødelægge din mor -
- ved at indrømme, at du dræbte din far, -
- og nu er det knus og eggs Benedict?
Hun er min mor, David.
Tror du virkelig, jeg ville såre hende?
Ja. Men jeg er glad for, at du lod være.
- Farvel. - Farvel.
- Undskyld. - Jeg står fast på gulvet, -
-jeg har ikke problemer.
Kom, fortæl hende det.
Vi vil giftes i Las Vegas.
Så er det godt. I har begge to stuearrest.
Det er i overmorgen, men vores fly går i aften klokken ti.
Og jeg vil gerne have dig som min brudepige.
- Mor, det ville jeg da gerne. - Åh, skat.
Skal din steddatter ikke have et knus?
Nå ja, da.
"HVORDAN MAN SLÅR IGENNEM I SHOW BUSINESS"
Du glemte dine bøger.
Så det er den nye slæde?
Årgang hvad? 1965? Mustang årgang 65. Laber.
Du må godt stå som tredjeparts-investor.
- Sophie, giver du mig et tilbud? - Så absolut.
Er der nogen risiko?
Det er en klassisk bil. Den kan kun bedåre.
Jeg ved snart ikke. Med dig på biblioteket hver aften -
- så ved jeg ikke, hvordan jeg kan holde øje med min investering.
Apropos aftener, så kan du ikke blive ved med at sove på sofaen.
Jeg giver i hvert fald ikke dig lov til at sove der.
Nej, det regnede jeg ikke med. Sengen er stor nok til to.
Sengen?
Dig, mig '
- med en usynlig grænse i midten. Det er vel en handel?
Ja, klart. En usynlig grænse. Intet problem.
I øvrigt holder Donna en fest i morgen aften for sine forældres sølvbryllup.
Jeg tænkte, at du måske ville tage med mig.
Ja. Hjertens gerne.
Jeg kommer for sent til time. Vi ses senere.
Hallo. Du glemte dine bøger.
- Ja, ja, for tredje gang, ja. - Virkelig?
Hør, du og Carrie kører den her god-strømer/ond-strømer ting.
- Mig og Carrie? - Ja, du ved, -
- hun kommer ind og spiller fattet og tillidsfuld.
Og så kommer du ved frokosttid med en "pokkers også" rutine.
Det er ret effektivt.
Javel. Så hvad er planen?
Timingen kunne ikke være mere perfekt.
Har jeg i øvrigt fortalt, hvor imponeret jeg var -
- over Carries præsentation her i morges?
- Carries præsentation? - Din partner gjorde det fremragende.
Partner? Jeg har da ikke en partner.
For at være ærlig, så var jeg selv lidt forvirret.
Men efter at Carrie forklarede ændringerne og din arbejdsproces.
Hun er ret så velbevandret.
- Hør, der foreligger vist - Og hovedkontoret i Chicago?
De higer efter at se dine ting. Jeg har dem bankende på døren.
Javel. Så der er meget på spil?
Meget? Donna, hvis denne linje får grønt lys, -
- så kommer du i Alt For Damerne, -
- og jeg ryger op som manager for vestkysten -
- for I.G. Nesbitt Stormagasiner.
Og tro mig, jeg er ikke en, der glemmer sine venner.
Jeg skal til Century City. Tak for at møde mig halvvejs.
- Hvordan gik det på politistationen? - Hvor tror du, jeg fik min fars pistol?
Ja, den er smuk, ikke?
Måske burde du lægge den væk.
Har du nogensinde set en af dem her blive fyret af?
- Noah! - Tjek engang.
Er du tosset? At du gjorde det dér.
Endelig dropper du din Florence Nightingale rutine.
Undskyld mig lige at jeg bekymrer mig for dig.
Hvor tror du, en kugle lander, når den bliver skudt op i luften?
Fint. Bare spil sej fyr.
Før eller senere indhenter jeg dig.
Gå du hellere indenfor.
Når det sker, så får du brug for nogen at snakke med. Noah.
Sophie.
Da han var ung, var Daniel ikke meget for at stile efter familieforretningen.
Han ville være kunstner, en Skulptør.
Fandt han succes?
En udstilling i New York. En gang. Kritikerne åd det råt.
- Og herefter? - Hunter Oil blev hans liv.
Billederne.
Jeg kunne ikke undgå at bemærke, -
- at Deres mand ikke smiler på nogen af dem.
Hør. Min mand levede og arbejdede for et firma, -
- som han hadede 24 timer i døgnet.
Og for hvad? Penge?
Han var revnende ligeglad.
For sin familie? Arbejdet tog ham væk fra os.
Hvorfor så?
Fordi han var blevet følelsesløs.
Og da firmaet kollapsede ligesom så meget andet værdiløst papir, -
- så gjorde han det samme.
Trufne valg.
Daniel Hunter havde håbet på at blive kunstner.
Skriv det.
- Hej. - Hej.
Du ved det dér, som du har plaget mit hoved med -
- de sidste par aftener?
Nye musiktitler til dit radioprogram?
Ja. Jeg Jeg har nydt udvekslingen.
Og du havde ret, og jeg tog fejl.
Faktisk genovervejede jeg, hvor du og jeg var ude af synk -
' Og Værsgo.
Virkelig?
Har du gjort det her for mig?
Det var ikke så meget de falske toner, -
- det var mere, hvordan de mødtes, du ved?
Virkelig?
Ellers andre tasker?
Kun den ene, men først, gider du?
Hvad?
Ikke noget. Det er bare, på en måde bliver jeg din far.
Min far plejede at Iyne mig op masser af gange.
Vi var faktisk meget kærlige, så
Det var da dejligt.
Kom nu. Jeg bider ikke, det lover jeg.
Tak.
Og hun vender tilbage, med nøglerne i hånden, til gladere og friskere tider.
Jeg kom for at aflevere Brandons telefon. Er han her?
Og en positiv attitude. Smart.
Abby venter i bilen.
- Når du er klar. - Okay.
Ud og rejse, eller ved at flygte uden at efterlade spor?
Hvis du gerne vil vide det, -
- så skal min mor giftes med den spade i Las Vegas.
Man kan altid håbe på, at der bliver et sidste-øjebliks sammenbrud -
- ligesom med dig og Brandon.
Det her er nogen af mine ting. Hvem har lagt dem derind?
Aner det ikke, Brandon måske?
Hallo, hvem det end er, så ring tilbage senere.
Hvem er det?
Undskyld mig, hvem er du?
Bare spørg fra Suzie om vi er på for i aften, okay?
Okay, Suzie.
Jeg fatter ikke, at han bare kastede mine ting ned i en æske.
Jeg hader at skulle afbryde det her familiære øjeblik, -
- men jeg skal nå et fly.
Tag mig med.
Ja, godmorgen.
Ok, men det betyder ikke, at vi er veninder.
- Gud fader, nej. - Godt.
Det er løgn. Min far havde ikke et gram grænseoverskriden i sig.
Det er et faktum, at i en alder af 23 ville han være kunstner. Det fejlede.
Et underligt valg, en kaliber 357.
Jeg havde brugt et haglgevær.
Det var dig, der ville have sandheden.
Problemet er, at hvis man vil plaffe hjernen ud på sig selv, -
- så kan man ikke nå aftrækkeren.
Jeg læste, at Hemingway benyttede sin storetå.
Hør, du kan ikke forestille dig, hvilket pres han lå under, -
- hans stolthed, hans selvfølelse, forpligtelser overfor familien -
- hans aktionærer.
Manden ville være Skulptør, og han opgav det.
Men hvorfor i munden?
Hvorfor ikke tage den direkte igennem hjertet?
- Eller lige under hagen? - Du lytter ikke til mig.
Din far traf det forkerte valg i livet.
- Han var ulykkelig. - Gode gamle far.
Selvisk lige til det sidste.
Han holdt sikkert meget af dig.
Er du så sikker på det?
Pokkers til måde at vise det på.
Så det er "Organic Chem" i dag. Ingen kaffepauser eller svinkeærinder?
Nej. Det er organisk dag i dag.
I øvrigt, så efterlod du dine bøger her i går. Til Organic.
Skulle vi ikke have haft delt seng i går nat?
Husker du? Platonisk?
Jeg kom sent hjem i nat. Jeg ville ikke forstyrre dig.
- Hård date? - Kender du Phyllis Neems?
Var hun ikke med i "Deadly Giveaway"?
Ja, det er hende.
Vi var på den her café på Melrose lige ved Harper.
David nævnte det for mig.
Den hedder "The Equator". Kender du den?
Næ.
Nå, men Phyllis og jeg snakkede, og det ene førte til det andet, -
- og jeg kom til at nævne Donnas fest
"The Equator". Er det ikke den med mursten ude foran?
Jeg kommer i tanker om, at jeg har været der. Jeg stødte på David der.
- Gjorde du? - Ja, i går.
Et komplet tilfælde.
Jeg troede, du var på "Organic Chemistry".
Nej, jeg havde mikrobiologi om eftermiddagen.
Om formiddagen var jeg ude og se efter job, så jeg kan betale dig husleje.
Sophie, angående Phyllis, hvis du vil, så kan jeg aflyse hende.
Ligesom du lige gjorde med mig?
Nej-
Jeg sover på sofaen i nat.
Og igen, en filmstjerne? Du får måske brug for soveværelset.
Og ballen kører, og 14. Rød nummer 14.
Taberen vinder igen.
Okay, lad os se. Navnet Suzie har fem bogstaver.
Lad os spille Syv Mand For En Snyder.
Sådan kommer Kelly Taylor videre? Hvor mange bogstaver i "latterlig"?
Det samme som "rend mig". Så er otteren i spil.
Og her kommer nusse-ansigterne. Det er så kvalmende.
Din mor tabte 200 i de enarmede.
Som man siger, held i kærlighed.
Det har jeg da.
Og jeg har også været oppe hele natten, så jeg er træt.
Vordende brude skal have otte timers søvn. Det er vist nok en regel.
Gå du nu bare. Så er jeg anstands for Carl.
- Nej, nej. Jeg går sammen med dig. - Nej, nej, det er ok.
Bliv. Vind min penge igen.
Du hørte ungmøen.
Kom så.
Den her ser god ud.
Nå, nogen gange klistrer de.
Jeg tror, dit held vil forbedre sig.
Jeg sætter alt på 12.
Hvorfor?
For det er antallet af sekunder det tog for mig at falde for dig.
Tillykke.
Det var den dårligste scorereplik, jeg nogensinde har hørt.
36, rød. 36.
Vent, jeg troede, du spillede på 12?
12 numre. Jeg helgarderede mig. Du kunne have været gift.
Det er jeg ikke.
Jeg hedder Henry.
Jeg hedder Kelly.
Så endelig får jeg chancen til at bryde igennem nationalt, -
- og jeg har ringet til Carrie ti gange, men hun ringer ikke tilbage.
Hvad kalder jeg det her? Køkken, dagligstue?
- Det er ligegyldigt. - Det er det faktisk ikke.
Hvis man kalder den "køkken", så ender den på badeværelset
Jeg sagde, at det er ligegyldigt.
Hvad?
Jeg er bare bekymret, okay?
- Det har ingen bedt dig om. - Jeg vil gerne, okay?
Hør, jeg har tænkt på ham hver eneste aften siden han døde, okay?
Nogle aftener fem timer ad gangen.
Det er fem timer mere end han nogensinde gav mig.
Fatter du det ikke?
Min far var et selvisk menneske, han elskede mig aldrig.
Jeg bliver på mit kontor.
Hør, Janet.
Er der chancer for, at Daniel Hunter nekrologen kan komme på side 3?
Den passer ikke ind.
Passer ikke ind? Hvorfor passer den ikke ind?
For jeg har parret klubartiklen med "Angelbra"-reklamen. Og de passer.
Sæt "Angelbra" på 6.
- Vi sælger bedre på side 3. - Kom nu, folkens.
Jeg har en fast kolonne med et segment, der hadede hans liv.
Det er nyheder.
Hvis du spørger mig, så trækker vi den ved overhovedet at have en nekrolog.
Hun har ret. Vores læsere vil have film-info, musiknyheder.
Jeg ved godt, hvad de vil have, Steve. Hvad med det, de har brug for?
At reflektere over en eller anden rig stodders liv og levned?
Steve, Daniel Hunter var en fuser.
Han var en spildt mulighed. Men han efterlod os en arv.
Ikke en om salg af BH'er -
- men om at tage kontrollen over vores eget liv.
Om at gøre noget meningsfuldt.
Om ikke at acceptere det middelmådige.
Ingenting?
Ok, så.
Ok, skoene? Alt for afslørende.
Brune Oxford-sko og et billigt blåt jakkesæt. Beklager, mangler klasse.
Hvad synes du? Ungkarl på krigsstien?
Eller en strømer i distriktet.
Ok, klokken 10 med terninger i hånden, klædt i gråt og blåt.
Okay, ikke nogen ring. Stilet sæt, men
Hun har tøffelsko.
- Ja. - Mit gæt? Hun er en spiller.
Hun får, hvad hun vil have.
- Er du så sikker? - Tro mig, jeg ville vide det.
Du kan da ikke blive ved med at vinde.
Jep, vi har rundet de 1.000 dollars.
Vi? Hvor hyggeligt.
Jeg går til køjs. Vi ses i morgen.
I øvrigt, så puster hun ikke på terninger.
Så du spændet? Det er da nyt.
Sikkert gaven til i aften.
Og biddene. Det er
Det er for at prøve, om de er ægte. Det er en test.
Enhver perle skal have en fejl.
- Så hun elsker ham ikke. - Ikke endnu, da.
Her står vi så.
Hør, hvis du ikke er træt endnu
Det er jeg ikke, men
De bruger ikke ure på hotelværelserne her.
De vil ikke have, at folk skal vide, hvad klokken er.
De vil give folk følelsen af, at det altid er et godt tidspunkt at gamble på.
Tror du, det er et godt tidspunkt at gamble på?
Stop. Stop.
Jeg synes, jeg kunne genkende stemmer.
Jeg savnede dig.
- Tog du dig godt af ham? - På bedste vis.
Det ville have været mine forældres 20 års bryllupsdag i næste måned.
- Har mor fortalt dig det? - Nej. Det har hun ikke.
Måske skulle du tage det lidt roligt med det der.
Det bliver en lang nat.
Hvem er du, en af Bill W.'s venner?
Den var sjovt.
Fedt.
Mr. Walsh, min rejsefælle.
Ved du hvad? Hvad hun end får, så giv mig en dobbelt.
Ingen Sophie, ingen imaginær filmstjerne.
Din plan fungerer perfekt indtil nu.
I det mindste er hun ikke sammen med David.
Måske har din imaginære veninde fundet ham først.
- Silver. - Sanders.
Jeg troede lige et øjeblik, at hun ville dukke op sammen med dig.
- Hvem? - Sophie.
Og det troede du, fordi ...?
Jeg så jer sammen på caféen.
Jeg troede, vi var venner, David.
Brandon.
Jeg bliver kaldt til podiet, -
- men du skal møde en af mine venner. Lou Jessup.
Kender navnet og arbejdet. "New York Chronicle"?
- Brandon Walsh. - Javel.
Dr. Martin siger, at De er skribent.
Ved lejlighed, når jeg ikke har drukket for meget.
For "Beverly Beat".
Nå, den Brandon Walsh. Nu giver det hele mening.
Ja, jeg læser den ofte.
Virkelig? "Brandmand Bob redder katten Pusser". Læser De det?
- Hvorfor? Er det forkert? - Lad mig lige forstå.
Da Pussers ejer iførte sig sin fødselsdragt -
- i stedet for sin sædvanlige whisky-plettede natkjole -
- for at tage imod de store flotte brandmænd, -
- så var det grænsesøgende journalistik for Dem? Javel.
For det første vil jeg gerne takke jer alle sammen -
-for at komme til mine forældres sølvbryllupsfest.
Og jeg ved, at de fleste af jer nu er klar til at ydmyge den dristige duo.
Tak, Donna.
Som I ved, så mødtes Felice og jeg
En skål for det glade par. Kom, alle sammen.
Skål.
- Lille Peter Edderkop - Noah, kom nu.
- Jeg laver bare sjov. - Nej, jeg ville virkelig
Men seriøst, Felicia, -
- hvem du end er
Tak, mr. Hunter.
Jeg laver bare sjov.
Når Donna og jeg bliver gift, så skal vi have -
- hvad ved jeg, 150 unger.
Og det halve af jer oldinge vil ikke engang være til stede, -
-for I vil være døde.
Ok, så er det nok, Noah. Kom, du skal ud herfra.
- Kom nu - Vent.
FOI' rumvæsnerne.
Martins
Noah, den fødte taler.
Jeg har glemt det, var det dårligt?
Tja, på en skala til 50, hvor 50 er værst -
- lå den omkring de 100. Du kaldte dem rumvæsner.
Fedt, jeg er i helvede.
Ved du hvad, mand? Tag en håndfuld hovedpinepiller -
- drik en liter kaffe, så burde du få det ok.
Tak.
Manner.
Hej-
- Hej. Jeg fik beskeden. - Jep.
- Gør du klar til udsendelsen? - Hør, jeg går direkte til sagen.
Hvad vi end har påbegyndt, så stopper det lige nu.
Hvad har vi påbegyndt?
Hør, Steve er en nær ven.
Jeg ønsker ikke at se ham blive såret.
Du har din bil. Du kan sikkert finde et sted at sove.
Start et skænderi eller noget. Hold ham ikke for nar, okay?
- Jeg ser, at du har taget mine forslag - Sophie.
- Jeg tænkte bare at måske - Du bør gå.
Vil du virkelig ikke have mig?
Undskyld, men der er gået en time. Kan De forsøge igen?
Mr. Jankowski sidder rent faktisk stadig i møde.
Hvis De ville vente
Tak.
Du tog æren for arbejde, du ikke udførte.
- Vil De tilkalde vagten? - Carrie, du skylder mig en forklaring.
Ok, hør, Jankowski fik mig til at forklare designet, så det gjorde jeg.
Han hyrede mig internt i bygningen. Længere er den ikke.
De var mine design.
Det er dit ord mod mit.
Du stjal min chance fra mig.
De hyrede dig internt, fordi du er billigere -
- til at udføre arbejde, du ikke er kvalificeret til.
Når de finder ud af det, så er du færdig.
Jamen, du sagde, at jeg var bedre end dig.
Jeg IØ]-
Jeg sagde, at jeg ville have det på side 3.
- Det ryger på side 6. - Steve, han var far til vores ven.
Noah hadede ham. Han var en skurk.
Som levede på en løgn, og indså det for sent.
Han spyttede på sine drømme, Steve, og han endte med det rene ingenting.
- Ja, ja. - Det er hans arv, Steve, ingenting.
Men min arv er jo missekatte og bh'er.
Aha, det her handler om fyren fra "New York Chronicle", ikke sandt?
Om at ville have noget, man ikke kan få.
Vi vil alle have, hvad vi ikke kan få, Steve. Det ligger i det at ville have.
Ja, men vi er ikke alle bitre over det.
Det er vel bagsiden af at føle sig berettiget, hvad?
- Ligesom dig og Sophie. - Den var lav, Bran.
Som om det ikke gør ondt at se hende ægge op til David, -
- så du måtte skabe konkurrence for at gøre hende jaloux.
Ok, så var det en fejl. Men alle er frustrerede.
Ligesom Kelly er. Ligesom Donna er med Noah.
Ligesom dig med den her "New York Chronicle" fyr.
Det der kan du skrive med hænderne på ryggen, Brandon.
Det ved du og jeg måske.
Desværre gør fyre som Lou Jessup det ikke.
Måske er det på tide at han får det at vide.
Jeg er ked af i aftes.
- Ikke accepteret. - Hør, jeg prøver.
Så må du prøve hårdere.
Du ødelagde mine forældres bryllupsfest.
Det mente din far ikke. Jeg ringede til ham i morges.
- Hvad sagde han? - At han forstod.
- Og du tror på ham? - Ja, det gør jeg.
Hvorfor tror du så ikke på mig?
Dine smerter, det er jeg med på.
Jeg vil bare gerne hjælpe dig.
Hvordan går det med arbejdet? Har Jankowski ringet?
Carrie Knox.
De har hyret hende internt. Jeg er ude.
Sådan.
Her er David Silver på lydbøffen som repræsentant for hiphop nationen.
Jeg sender hjerterytmer til alle, der lytter fra JFK til LAX.
I er tunet ind på KVIB.
Vi sender ekstraordinært live de næste to timers nede fra "After Dark".
Vi tager den direkte fra vinyl til dine højttalere med denne her
Jeg fatter ikke, hvor godt han klarer det.
Ja, han er okay.
Hvad synes du?
Jeg synes
Jeg går på toilettet.
- Det gik glat, mester. - Jeg spurgte bare.
Er du klar til din store frokost med Jessup i morgen?
Jep. Servér fra venstre, og ryd fra højre. Har jeg ret?
Fedt, forhåbentlig er det stationen, der trækker stikket ud.
- Ja, hallo? - Det er Sophie.
Jeg ringer fra mønttelefonen ved døren ud til baggården.
Jeg nosser i det, ikke? Jeg er så nervøs.
David. Tag det roligt.
Jeg kan ikke. Jeg er ved at tabe dem.
Er du? Kan du se nogen der udvandrer?
Jeg fortæller dig, du ejer dem.
Synes du?
Har du selv en forståelse, hvor fremragende du er?
Selv din stemme -
- den bærer noget intimt.
Nej, du er sammen med Steve.
Jeg vil ikke såre Steve, det vil jeg virkelig ikke.
Når jeg er sammen med ham, så tænker jeg på dig.
Lav dit show, David.
Tænk på mig.
- Har jeg misset noget? - Nej.
Er I klar til det her?
- Hvor er Abby? - Ved terningebordet.
Nogen spiller mod huset, andre spiller det sikre.
Hun får, hvad hun vil have.
Og dig, Carl? Vil du ikke have?
- Jeg tager 12. - Det kommer kun på den hårde måde.
Man tager til Las Vegas og tager sine chancer.
Og hvis du og jeg var tilbage i Los Angeles?
Ville jeg så tage en chance med dig?
Det ville jeg da sætte penge på. Giv mig 12.
Kelly, hvorfor er du egentlig taget til Vegas?
For at glemme mine problemer, det samme som dig.
Har du?
Kom så, baby.
Et par seksere. "Box cars". Så kører vi.
Tolv, nummer 12.
Kelly, du vandt. Du vandt igen.
Hvor pokker er min sko?
- Hør, Val - Bare gå, okay?
Jeg fanger et fly hjem tidligt i morgen.
CAN DLELIGHT BRYLLYPSKAPEL ÆGTESKABS-INFORMATION
Tager du, Carl Schmidt, denne kvinde, som hos dig står, til hustru?
Ja.
Og tager du, Abby Malone, -
- Carl, som hos dig står, til ægtemand?
Ja.
Så erklærer jeg jer hermed, med hjemmel fra staten Nevada, -
-for mand og kone.
- Jeg er lykkelig for dig, mor. - Åh, skat.
- Tillykke. - Tak.
Carl, er det en måde at hilse på din nye steddatter på?
Jankowski hadede hvert eneste design, jeg viste ham. Han fyrede mig.
Er det ikke lidt tidligt på dagen at svælge i selvmedlidenhed?
Jeg regnede med, at du ikke kunne tænke klart.
Din charme har fået dig ind ad døren to gange, men
Tredje gang er at stramme den?
- Bør du tage den? - Maskinen tager den.
Jeg
Jeg skulle ikke være kommet.
- Hvorfor gjorde du så? - For at sige undskyld.
Det er sjovt.
Hvorfor tror folk, at det er okay at te sig rædsomt, -
- så længe man får det dårligt med det bagefter?
- Jeg har det vitterligt dårligt. - Det burde du også.
Donna? Phillip Jankowski.
Hør, angående dine design, så vil jeg gerne genoverveje.
Ikke lige en oase for en korrespondent, der lige er landet fra Kosovo.
Hvad ...? Sig mig, er det altid sådan du sætter din bedste fod forrest?
Undskyld. Journalistisk vane.
Jeg mener, den anden aften var det katten Pusser.
Prøver du at mase dig an til et job eller ej?
Ville det hjælpe, hvis jeg betalte regningen?
Hør, sandt at sige, så er min tennismakker medlem her, okay?
Han får mig ind, hver gang jeg skal imponere.
Vil du imponere mig?
Er det så svært at tro på?
- Ærligt talt, Mr. Jessup, ja. - Lou.
Lou, det er lidt svært at tro på.
Jeg mener, det som De har set og rapporteret om, -
- det kan jeg kun drømme om.
Jeg fatter dig ikke, knægt.
Jeg mener, først kommer du og viser alle dine kort, og nu bluffer du?
Hvad er det lige for en pokertaktik?
En som ikke tror på sin hånd.
Hør, hvis ikke du havde ringet til mig, så havde jeg ringet til dig.
Jeg har holdt øje med dig et stykke tid.
Og nu der er en ledig stilling på L.A. afdelingen
Så tilbyder du mig et job på "New York Chronicle"?
Nej. Kun gutterne i New York -
- kan tilbyde dig et job på "New York Chronicle".
Men jeg har indgivet en anbefaling.
Og hvad sagde de?
Tja De vil gerne møde dig.
Vil du vide noget sjovt?
Da du fortalte mig, at du solgte båden, -
- så tænkte jeg, at jeg ville bede dig flytte ind hos mig.
Noah, hørte du, hvad jeg sagde?
Jeg vil gerne have dig til at flytte ind hos mig, okay?
Der er den her plet, jeg ikke kan få suget op.
Noah, kom nu.
Vil du hjælpe mig? Så lad mig være i fred.
Min mor fandt det i min fars strømpeskuffe.
"Jeg er virkelig ked af det.
Men byrden af at have såret så mange, giver mig intet valg.
Min største fortrydelse er, at jeg ikke gav nok tid til min familie.
Især Noah, som jeg tror havde mest ondt af mit fravær.
Jeg har altid holdt af dig, og det vil jeg altid gøre.
Tilgiv mig min svaghed. Far."
Det kan jeg ikke.
Hvad?
Jeg kan ikke tilgive ham hans svaghed. Det kan jeg ikke.
Det er okay.
- Jeg kan ikke. - Det er okay.
Hvem er Suzie?
Jamen, goddag i lige måde. Jeg hørte, at du tog til
Hvem er hun?
Las Vegas. Jeg antager, at du ikke vandt.
Hun ringede til dig. Du efterlod din telefon på bordet.
Nej, det her er min telefon.
Men en eller anden fyr, der lejede biler ud, ringede til den, du kom forbi med -
- og sagde, at han havde efterladt sin telefon i strand-lejligheden.
- Ja, Aaron Pike. - Aaron Pike.
Ja, han prøvede at leje mig en bil.
Jeg går ikke ud med nogen, Kel.
Jeg så alle mine ting ligge i en æske i foyeren.
Hver morgen er jeg stået op og set noget af dit -
- og det mindede mig bare om, at jeg var alene.
- Hvor skal du hen? - New York.
- Jeg skal mødes med "The Chronicle". - Virkelig? Det er da godt.
Det er til et job heri L.A., men ja, det er ret godt.
Jeg havde prøvet at glemme dig.
Virkede det?
Nej, men næsten.
Og det gør mig bedrøvet.
Hej, Steve.
- Er du lige stået op? - Ja.
Jeg havde en lidt sen aften.
Ja, i aftes der styrede du for vildt, Dave.
Tak, mand. Vil du med indenfor?
Dave, Sophie er her vel ikke?
Sent i aftes gik hun ud igen, så jeg tænkte, at hun måske
Jeg har ikke set hende.
Så du og Sophie er ikke ...?
- Nej. - Nej.
Okay, så er jeg vel ked af at have opført mig så tosset på det seneste.
- Vi ses. - Ok.
- Steve? - Ja.
Kunne jeg måske få min avis?
Tror du, han ved det?
Jeg ved det ikke.
Måske.